-
1 manifestazione pubblicitaria
Italiano-russo Law Dictionary > manifestazione pubblicitaria
-
2 action publicitaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > action publicitaire
-
3 Werbemaßnahme
рекламное мероприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werbemaßnahme
-
4 publicity event
English-russian dctionary of contemporary Economics > publicity event
-
5 publicity event
1) Экономика: рекламное мероприятие2) Реклама: пропагандистская акция, пропагандистское мероприятие -
6 Schaugeschäft
-
7 overkill
сущ.1) общ. перегиб (о ситуации, когда что-л. делается в больших количествах, чем необходимо для достижения цели)Should teachers always use the latest tech tools, or does that approach result in technology overkill?
2) рекл. уничтожающая реклама* (дорогое рекламное мероприятие, ведущее к снижению доходов из-за того, что оно скорее отталкивает своей назойливостью, чем привлекает потребителей)3) марк. перевыполненные* (записи рассылочного списка, неправильно определенные компьютерной программой как дубликаты, поскольку эта программа не учитывает целей владельца списка; напр., программа может быть написана таким образом, чтобы она определяла как дубликаты все записи, относящиеся к одному домохозяйству или бизнесу даже тогда, когда владелец списка предпочел бы направить рекламу каждому индивидууму отдельно)See:
* * *
чрезмерная реклама, которая отталкивает покупателей. -
8 advertising drive
-
9 premium promotion
-
10 action publicitaire
сущ.коммер. рекламное мероприятиеФранцузско-русский универсальный словарь > action publicitaire
-
11 mesure publicitaire
сущ.рекл. рекламное мероприятиеФранцузско-русский универсальный словарь > mesure publicitaire
-
12 Schaugeschäft
сущ. -
13 Werbemaßnahme
сущ.внеш.торг. рекламное мероприятие -
14 Werbeveranstaltung
сущ.маркет. пиар-акция, рекламное мероприятие -
15 Tupperware party
"тапперуэровская вечеринка"Рекламное мероприятие, проводимое в форме вечеринки, с целью продажи пластиковых пищевых контейнеров [ Tupperware]. Проводится компанией "Тапперуэр корпорейшн" [Tupperware Corporation] за свой счет, но в помещении клиента. Хозяйка [hostess], предоставившая свой дом для проведения мероприятия и пригласившая гостей - потенциальных покупателей из числа своих знакомых, получает часть вырученной суммы. В последнее время проводятся и "виртуальные вечеринки" через Интернет [Online Party]English-Russian dictionary of regional studies > Tupperware party
-
16 Cruft's
Cruft's — это знаменитое dog show — ежегодная выставка собак, впервые проведённая в 1886 г. торговцем Чарльзом Крафтом (1852—1939) как рекламное мероприятие, помогающее продавать печенье для собак. Крафт не хотел присоединяться к семейному ювелирному бизнесу и поступил в фирму, основанную Джеймсом Спраттом, который пытался разбогатеть на популяризации dog cakes — собачьих галет. Собачьи выставки давали прибыль и сделали Крафта богатым человеком. После его смерти вдова продала права на шоу клубу «Кеннел» (the Kennel Club). Сначала Cruft's Dog Show проходило в «Олимпии» в Лондоне, но в 1991 г. его перевели в Бирмингем, чтобы вместить всех желающих, которых становилось всё больше и больше. -
17 rally
съезд, митинг и т.п. политическое или рекламное мероприятие;выздоровление, улучшение состояние больного;verb шутить, насмехаться;биржевое резкий рост цен (особенно после предыдущего падения) -
18 follow-up
ˈfɔləuˈʌp
1. сущ.
1) исполнение, доведение до конца, до завершения ( какого-л. дела, решения) ;
доработка a follow-up to the conference ≈ дальнейшие шаги после совещания
2) дополнительное сообщение;
послесловие;
дополнительные данные (to) to do a follow-up on ≈ делать дополнительное сообщение о чем-л.
2. прил. последующий;
дополнительный follow-up visits ≈ последующие посещения follow-up letter ≈ последующее письмо follow-up work ≈ дополнительная работа;
доработка преследование( какой-л.) цели;
доведение до конца последовательное выполнение последующие мероприятия;
мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) - the * of the report on smoking hazards меры, принятые в связи с докладом о вреде курения (медицина) диспансеризация, диспансерное наблюдение;
контроль, учет( больных раком, туберкулезом и т. п.) ;
последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы) больной, состоящий на учете "следящая" система( в автоматике) (экономика) контроль сроков исполнения, плановый учет( военное) развитие успеха дополнительное сообщение (о деталях события) ;
новая информация( к сообщению в прессе, по радио) (американизм) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) последующий;
сопутствующий;
дополнительный - * letter повторное рекламное письмо - * work дополнительная работа - * care послебольничное лечение;
долечивание - * survey of delinquent children надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) (техническое) следящий follow-up дополнительные данные ~ календарный контроль ~ контроль сроков исполнения ~ напоминание о сроках выполнения обязательства ~ новые материалы ~ плановый учет ~ повторная рассылка переписных листов ~ последовательное выполнение ~ последующие действия, последующее практическое применениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow-up
-
19 followup
follow-up
1> преследование (какой-л.) цели; доведение до конца
2> последовательное выполнение
3> последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие
или в исполнение (указания и т. п.)
_Ex:
the follow-up of the report on smoking hazards меры, принятые
в связи с докладом о вреде курения
4> _мед. диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль,
учет (больных раком, туберкулезом и т. п.); последующее
наблюдение врача (за выписавшимся из больницы)
5> больной, состоящий на учете
6> "следящая" система (в автоматике)
7> _эк. контроль сроков исполнения, плановый учет
8> _воен. развитие успеха
9> дополнительное сообщение (о деталях события); новая
информация (к сообщению в прессе, по радио)
10> _ам. рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае
непоступления заказа)
11> последующий; сопутствующий; дополнительный
_Ex:
follow-up letter повторное рекламное письмо
_Ex:
follow-up work дополнительная работа
_Ex:
follow-up care послебольничное лечение; долечивание
_Ex:
follow-up survey of delinquent children надзор за малолетними
правонарушителями (после освобождения из колонии)
12> _тех. следящий -
20 follow-up
1. [ʹfɒləʋʌp] n1. преследование (какой-л.) цели; доведение до конца2. 1) последовательное выполнение2) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards - меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
3. мед.1) диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учёт (больных раком, туберкулёзом и т. п.); последующее наблюдение врача ( за выписавшимся из больницы)2) больной, состоящий на учёте4. «следящая» система ( в автоматике)5. эк. контроль сроков исполнения, плановый учёт6. воен. развитие успеха7. дополнительное сообщение ( о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)8. амер. рекламное письмо, посланное вслед за другим ( в случае непоступления заказа)2. [ʹfɒləʋʌp] a1. последующий; сопутствующий; дополнительныйfollow-up care - послебольничное лечение; долечивание
follow-up survey of delinquent children - надзор за малолетними правонарушителями ( после освобождения из колонии)
2. тех. следящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АУКЦИОН — рекламное мероприятие с чисто символическими стартовыми ценами на рекламируемый товар или услуги. Рекламный аукцион первым в нашей стране проводил по телевидению В.Ворошилов в передаче «Аукцион» … Словарь по рекламе
ДЕГУСТАЦИЯ — рекламное мероприятие, при котором дается возможность потенциальным клиентам попробовать продукт бесплатно … Словарь по рекламе
Международная космическая станция — Запрос «МКС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Международная космическая станция … Википедия
МКС — Запрос «МКС» перенаправляется сюда. См. также «МКС (значения)» Международная космическая станция Фото МКС: 25 марта 2009 года Эмблема МКС … Википедия
Дегустация — рекламное мероприятие; один из видов стимулирования покупателей, в ходе которого потенциальным клиентам предоставляется возможность (бесплатно) ознакомиться с вкусовыми и эстетическими свойствами товара. Различают: прямые дегустации, в ходе… … Финансовый словарь
Davidoff Swiss Indoors — Мировой Тур ATP Место проведения Базель … Википедия
ЯРМАРКА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ — (от нем. Jahrmarkt ежегодный рынок) агитационно рекламное мероприятие, периодически организуемое с целью пропаганды образования и активизации населения. Осуществляется в форме открытого информирования о различных образовательных учреждениях,… … Профессиональное образование. Словарь
Ярмарка образовательных услуг — агитационно рекламное мероприятие, периодически организуемое с целью пропаганды образования взрослых и активизации населения … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ПРЕЗЕНТАЦИЯ — представление; рекламное мероприятие сложного характера, иногда включающее в себя не только демонстрацию товара, фирмы или услуги, но и театральное или концертное представление, демонстрацию мод, ужин, обед или фуршет, аукционы, распродажи… … Словарь по рекламе
Посредник — (Mediator) Виды посредников, права посредников, посредник как юридическая организация Вознаграждения посредников, классификация финансового посредничества, посредники биржевых сделок, посредники на фондовых биржах Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
дегустация — Проба на вкус, определение качества продукции, используемая как самостоятельное рекламное мероприятие. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика